重庆翻译公司整理：翻译是件严谨的事儿

性格幽默还是单身哦

“翻译是件严谨的事儿，字里行间要突出的都是作者的思想，体现作者的风格。因此，作者自然而然就成自己的偶像。”钟鹰翔说，翻译本身就是他的兴趣爱好。每翻译一本书，就会爱上它，崇拜书的作者。但尊重原著的同时，又不能太刻板。可以说，翻译也是艺术。有这个爱好，有又这条件，钟鹰翔就能把翻译书的事儿一直干下去。

翻译需要勤勉、奉献，有点像老黄牛。既要有兴趣，也要能坚持。读者里头藏龙卧虎，会在网上发表各种各样的点评，钟鹰翔常常关注。“有评论说明大家关注，是好事情，不足的地方，自己就虚心接受。”钟鹰翔说。

母亲王孃孃说，平日里，儿子非常幽默，还是那种很独特的冷幽默，总是在不经意间让人忍俊不禁。在其它方面的兴趣也非常广泛，喜欢足球、电影、也很关注时事。王孃孃透露说，钟鹰翔目前还是单身，平时生活低调，精力都在书里头去了。她希望儿子尽快找个谈得来的人，解决终身大事。钟鹰翔自己的看法是，顺其自然吧。

钟鹰翔总是谦虚的说，翻译的书能够出版，很大程度上是出版社和编辑的功劳。他手里有不少书稿准备翻译，还要再接再励。现在和将来，需要做的，就是把手里头能做的事情做好。每次有新书出来，钟鹰翔总会心情大好。“终于完成了，又该继续做下一本了。”

重庆翻译公司整理：翻译是件严谨的事儿

——选自：译声北京翻译公司

译声北京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声北京翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。