经常会遇到一些标准缩写如EN 1186-15-2002、EN 1186-2-2002、EN 1186-3-2002，这些标准在翻译过程中可能起到关键作用，那么这些标准都代表什么含义呢？通过多年的翻译经验，北京翻译公司的小编就来给大家分行业介绍下。

     与食品相关（EN Food Standards）的欧洲中英标准：

1. EN 1086-1995   食品运输袋 袋型选择和涉及包装物内袋的推荐规范 

Sacks for the transport of food aid - Recommendations on the selection of type of sack and the liner in relation to the product to be packed 

2. EN 1104-1995 与食品接触的纸和纸板 抗微生物成份转移的测定

Paper and board intended to come into contact with foodstuff - Determination of transfer of 

antimicrobic constituents 

3. EN 1184-1997 与食品接触的材料和物品 热冲击和耐热冲击性的试验方法

      Materials and articles in contact with foodstuffs - Test methods for translucency of ceramic articles

   4. EN 1186-10-2002  与食品接触的材料和物品 塑料 第10部分：全部转移到橄榄油中的试验方法（用于橄榄油不完全萃取情况发生时 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 10: Test methods for overall migration into olive oil (modified method 

for use in case where incomplete extraction of olive oil occurs) 5. EN 1186-13-2002 与食品接触的材料和物品 塑料 第13部分：高温时全部转移的试验方法 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 13: Test method for overall migration at high temperatures 

6. EN 1186-14-2002 与食品接触的材料和物品 塑料 第14部分：使用试验媒体异辛烷和95%乙醇从与脂肪食品接触的塑料全部转移的 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 14: Test methods for "substitute tests" for overall migration from plastics

 intended to come into contact with fatty foodstuffs using test media iso-octane and 95 % ethanol.

7. EN 1186-2-2002 与食品接触的材料和物品 塑料 第2部分：全浸入法全部转移到橄榄油中的试验方法  

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 2: Test methods for overall migration into olive oil by total immersion.

8. EN 1186-3-2002  与食品接触的材料和物品 塑料 第3部分：全浸入法全部转移到含水食品模拟装置中的试验方法 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 3: Test methods for overall migration into aqueous food simulants by total immersion 

9. EN 1186-4-2002  与食品接触的材料和物品 塑料 第4部分：细胞法全部转移到橄榄油中的试验方法 

Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 4: Test methods for overall migration into olive oil by cell.

10. EN 1186-5-2002  与食品接触的材料和物品 塑料 第5部分：细胞法全部转移到含水食品模拟装置中的试验方法  Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 5: Test methods for overall migration into aqueous food simulants by cell