英语翻译常用的7句网络用语

 　　现在聊天越来越丰富我们的生活，聊天时会常常用到网络用语，那么如果使用英语翻译如何来表达呢?译境翻译公司整理了“北京英语翻译常用的7句网络用语”，希望对行业有所帮助。

　　1. Log on for free. 免费注册.

　　Log on就是"登陆,注册"的意思.也可以说成log in.

　　You need a password to log on. 登录需要密码。

　　2.Jane will appear offline whenever Paul is online. 只要保罗一上线,珍妮就会显示为脱机.

　　老外会说"I'm showing offline(我隐身了)".通常这样是为了躲避某人,但是又想和你说话,所以就会告诉你,I'm showing offline.

　　3.I hook up to the interent everyday. 我每天都挂在网上.

　　Hook up to the internet 就是上网,连接网络的意思.

　　Hook up: to connect somebody/something to a piece of electronic equipment or to a power supply 把…接通电子设备(或电源)

　　Check that the computer is hooked up to the printer. 检查一下计算机是否与打印机接通.

　　4.I've just added you to my contacts list. 我已经把你添加进联系人名单了.

　　Contacts list:联系人名单

　　5.When I don't feel like talking to certain perople online, I block them.

　　如果我不想和某些人聊天,我就会把他们阻止了/拉进黑名单.

　　6.Remember your ID/username and password.

　　记住你的用户名和密码.

　　7.If you forget your password, you should remember your security question at the very least.

　　如果你忘记了密码,你至少应该记住安全提示问题.

——选自：译声北京翻译公司

译声北京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声北京翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。

• 相关文章