北京网站翻译流程

 　　随着现在全球一体化进程的发展，很多企业都将自己的业务推向了国外，这便促使很多网站翻译平台的出现。那么到底网站翻译哪个好呢?该如何选择合适的网站翻译呢?其中一个重要的判断因素就是网站翻译的整个翻译流程。不少网友不知道网站翻译的操作流程是什么，今天北京翻译公司为大家详细讲解一下网站翻译流程。

　　1. 网站翻译--在线下单

　　在线上传文件，支持的文档：doc、docx、rtf、odt、xls、xlsx、xlsm、ppt、pptx、txt、pdf等格式，在线统计字数，选择源语言、目标语言、翻译级别，立即可看到文件预计交稿时间和翻译报价，核实信息后，确定订单。北京翻译公司接收到稿件之后，我们先审阅文本的内容，进行必要的预处理。根据提出的翻译要求，我们将在30分钟之内安排合适的、专业译员开始翻译，同时会指定一名项目经理，负责项目实施与协调工作。

　　2、网站翻译--签署合作协议

　　确认订单后，免费提供电子合同，若需要纸质合同，可联系客服。北京翻译公司会把翻译服务项目及收费情况写明，还包含对客户文件内容的保密义务。

　　3、网站翻译--翻译、校对和审核流程

　　由母语为目标语言、居住在目标市场国家并且具有相关经验的翻译人员进行翻译。整个翻译过程，客户可以登录网站会员中心实时跟踪，或者咨询客服查询当前翻译状态，项目成员定期提交问题报告并进行例会讨论，以解决问题并共享信息。校对人员对照原文全文检查翻译内容，对准确性、语法、拼写和翻译风格等方面的错误进行修改并做记录，以便对翻译人员进行评估和最后总结。审核人员不看原文，模拟最终用户进行全文检查。

　　4、网站翻译--编辑、二次校对

　　翻译结束后，将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，二审人员进行二次校对及润色，并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。

　　5、网站翻译--排版、桌面出版

　　对常见的各种最新应用软件，我们均能应付自如。无论是彩色的小册子还是要求一页对一页的专门格式，我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。我们可以满足客户各种不同格式的要求：中外文打字、排版、图像扫描并提供photoshop、Freehand、Pagemaker、Framemaker、 Illustrator排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。我们的人员精于用中文或外文进行桌面出版(DTP)与编辑处理，使您无后顾之虑。

　　6、网站翻译--质量分析、审核

　　翻译与排版之后，我们有独立的质量控制 (QC) 流程，随机从翻译和审核的文件中抽取 10% 的内容进行检查。根据项目要求和我们内部的质量标准检查翻译质量。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作，对译稿进行审校。

　　7、网站翻译--递交客户

　　经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后，提交客户。北京翻译公司保证尽量在订单预计交稿时间内，提前交稿;如遇到不可抗力的因素除外。届时会有短信提醒客户，登录会员中心下载，以保证客户工作的顺利完成。

　　8、网站翻译--质量跟踪、售后服务

　　我们将对客户的翻译稿件进行质量跟踪，免费的、无限次的售后修改服务，直到订单划上圆满的句号。

　　以上就是我们小编为您介绍的关于北京翻译公司网站翻译的翻译流程，希望我们的介绍能够对您有所帮助，如果您想要了解更多关于网站翻译的信息，您可以浏览我们的网站。

——选自：译声北京翻译公司

译声北京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声北京翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。

• 相关文章

• 以上就是我们小编为您介绍的关于北京翻译公司网站翻译的翻译流程，希望我们的介绍能够对您有所帮助，如果您想要了解更多关于网站翻译的信息，您可以浏览我们的网站。
• 2018/12/5 18:26:36 回复该留言

• 我们将对客户的翻译稿件进行质量跟踪，免费的、无限次的售后修改服务，直到订单划上圆满的句号。
• 2018/12/5 18:32:14 回复该留言

• 不少网友不知道网站翻译的操作流程是什么，今天北京翻译公司为大家详细讲解一下网站翻译流程。
• 2018/12/5 18:40:06 回复该留言

• photoshop、Freehand、Pagemaker、Framemaker、 Illustrator排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。我们的人员精于用中文或外文进行桌面出版(DTP)与编辑处理，使您无后顾之虑。
• 2018/12/5 18:56:32 回复该留言