北京翻译公司的员工都是翻译高手吗？

　　过去提起翻译公司，很多人都觉得做这个行业的人肯定都不简单。因为翻译这份工作的从业要求很高，如果不具备深厚的语言造诣就很难胜任。不过提起翻译公司的人员，他们的水平可能各有不同。毕竟翻译是需要大家不断地积累工作经验才会愈发强大，而公司有时候为了人员储备要求，会从高校招募一些刚毕业的学生，这部分学生的实力就没那么强了。

　　因此大家选择翻译公司时，除了看公司水平之外，也需要额外关注一下公司的人员配置情况。一般而言，现在很多大学都开设了语言学科，但他们都不是学习语言出身，因此只能胜任简单的翻译工作。所以在语法和句法上的掌握可能不会那么强大。此外有的人考取了中级翻译，虽然水平强一点，但是距离高手依然有很大的差距。如果一个翻译公司的大部分员工都具备10年以上工作经验的话，就说明这个公司的水平很高了!他们不仅可以胜任高强度工作，而且还能处理应急的事件，更重要的是他们对语言知识的把握非常到位，一定会让客户相当放心!

　　所以在与北京翻译公司谈合作过程中，大家完全可以提要求，让高级翻译为自己服务，但是相对于中级翻译而言，他们的价格可能会高一些，但是翻译的质量绝对会提升一个层次!尤其是有些行业对学术性的语言有较高的要求，大家就更离不开高级翻译的支持和帮助了!而很多小型的公司可能人员资质各有不同，高级翻译的数量也会少一些，大家就要学会仔细甄别了!

　　当然，如果公司的业务比较简单，人们也可以根据目前的质量要求选择初级的翻译人员。毕竟有些翻译没有时间要求，也不需要临场发挥，而且纸质的翻译还能随时更改，这样对业务水平的要求就会低很多。总之，有经验的翻译公司也会根据客户的要求去调配翻译人员，这样就能在满足客户要求的基础上提高人员的基本素质和能力了，可谓是一举两得的事情!

——选自：译声北京翻译公司

译声北京翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声北京翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。