每个人在不断去进行发展的时候，都会涉及到简历的制作，尤其是想要前往国外进行工作和学习的时候，更需要对简历进行翻译。不过这一过程也不是那么容易的，需要由非常专业的北京翻译公司来进行翻译，那么对于相关的翻译人员来说，简历翻译服务的过程需要注意哪些方面呢?

　　一、注意基础用词

　　在简历当中经常会有各个基础用词，这都是有固定词语的绝对不能胡乱翻译，比如姓名、出生日期、联系方式、家庭住址等，都是有固定的词语来代表这其中的意思，所以在翻译的时候需要进行合理的把控，掌握这些基础用词，这样也就能够保证翻译的准确性。

　　二、注意正确的格式

　　很多北京翻译公司在进行简历翻译的时候，可能并没有注意到格式问题，只是按照原文的意思来进行翻译。但实际上这样的翻译过程并不会有太好的效果，毕竟很多机构对简历的要求都是不同的，尤其是在出国的时候，很多国家对简历的格式也做出了规定，所以翻译公司必须提前了解这些格式，然后再进行正确的翻译。

　　三、要做到言简意赅

　　对于北京翻译公司来讲，在进行翻译的时候，至少也要保证自身所翻译出来的意思与原文一样，这样才能让客户满意，而且也能够达到比较好的翻译效果。不过进行简历翻译的过程中，必须保证言简意赅，整个语言要经过精炼之后，才能够达到特别优秀的程度，这样的简历才会得到客户的满意。

　　以上这些方面都是简历翻译服务所需要注意的问题，如果相关的翻译人员做不到这些方面，那么就会受到影响，而且也无法证明自身的能力。